Os Filhos de Húrin

   Eu sou muito suspeito para escrever algo sobre uma obra de Tolkien, já que é o meu autor favorito, então se alguém achar que eu não estou sendo imparcial nesta análise, não estou sendo mesmo...
   Primeiro gostaria de exaltar o esforço de Christopher Tolkien, já com 86 anos, para editar e publicar tudo o que seu pai produziu. Apenas neste livro, Christopher dedicou 12 anos trabalhando sobre materiais inacabados de seu pai, unindo tudo numa única narrativa, com um mínimo de interferência editorial.
   Quando Tolkien começou a escrever os contos reunidos em O Silmarillion, ele já pensava que três deles seriam mais extensos e elaborados: Beren e Lúthien, Túrin Turambar e A Queda de Gondolin. E de fato, ler esses contos nos deixa ansiosos por mais. Parte dessa ansiedade foi satisfeita com o lançamento do livro Contos Inacabados, que contém a história de Túrin Turambar, com alguns elementos a mais do que em O Silmarillion. Agora, finalmente, a história de Túrin é contada integralmente no livro Os Filhos de Húrin. E o mais importante, é que não é preciso ter lido O Silmarillion para entender a história, o que era desejado por Tolkien (embora a leitura de O Silmarillion seja recomendadíssima para qualquer apreciador da literatura de fantasia).
   O livro narra a trágica e amaldiçoada vida dos irmãos Túrin e Niënor, odiados por Morgoth (o Senhor do Escuro) por serem filhos do homem que ousou desafiá-lo. Contra eles, Morgoth envia seu servo Glaurung, um enorme dragão sem asas. No livro acompanhamos a vida de Túrin, até que o seu destino e o de Niënor são tragicamente entrelaçados. Esse é certamente o conto mais sombrio escrito por Tolkien.
   Um ponto positivo desta edição é que ela é belamente ilustrada pelo mestre Alan Lee, um dos responsáveis pelos concept arts dos filmes de O Senhor dos Anéis.
   Um ponto negativo é a tradução, que conta com algumas diferenças em relação aos outros livros de Tolkien publicados no Brasil. Por exemplo, a "Batalha das Lágrimas Incontáveis" se transformou na "Batalha das Lágrimas Sem Conta" e a raça dos "Anões" se transformou na raça dos "Ananos". São diferenças sutis (exceto a dos ananos, nome com o qual até agora não me acostumei), mas que podem incomodar os fãs mais tradicionais (eu por exemplo).
   Esta edição ainda conta com um mapa de Beleriand e das terras do norte, algumas árvores genealógicas, uma lista de todos os nomes que aparecem no texto e um apêndice onde é tratada as tentativas de Tolkien para alcançar a forma final dos três contos e sobre a composição do texto do livro.

Dados Técnicos:
Nome em Português: Os Filhos de Húrin
Nome Original: The Children of Húrin
Autor: J. R. R. Tolkien
Editora: wmf martinsfontes
Número de Páginas: 340
Edição: 1ª, 2009
ISBN: 978-85-7827-198-5
Link para Compra: Submarino